Сегодня днем закрылась четвертая сессия Всекитайского собрания народных представителей тринадцатого созыва. После заключительного заседания премьер Ли Кэцян принял участие в пресс-конференции и ответил на вопросы китайских и иностранных журналистов. В целях эффективной профилактики и борьбы с эпидемией и совместной охраны здоровья населения пресс-конференция прошла в формате онлайн-видео.
Почти за два часа премьер-министр ответил на 11 вопросов.
▲ 11 марта премьер Ли Кэцян принял участие в пресс-конференции в Доме народных собраний в Пекине и ответил на вопросы китайских и иностранных журналистов. Фото: Чжай Цзяньлань, репортер информационного агентства Синьхуа.
- Разговор о трудоустройстве——
- Работа – это большое благо для страны и семьи.
- Некоторые люди работают на нескольких работах в одиночку, что очень тяжело, поэтому мы должны дать им социальные пособия, особенно для решения проблемы возможного производственного травматизма институциональными методами, и обеспечить им защиту основных прав и интересов.
- 2. Разговор о «целевом росте ВВП выше 6%» ——
- Мы говорим, что 6% выше 6%, а 6% не ниже. Сейчас наш общий объем производства достиг 100 трлн юаней, а рост на 6% составляет 6 трлн юаней. Это будет в начале 13-й пятилетки, и для ее достижения потребуется рост более чем на 8%. Кроме того, мы сказали, что более 6% от общего дохода было урезано, и реальный рост также может быть выше.
- Мы вносим удобрения в корень, а политику в идею, чтобы они работали быстро и эффективно.
- 3. Расскажите о возмещении расходов на неместное лечение——
- В этом году мы расширим объем прямого возмещения амбулаторных расходов по провинциям. К концу следующего года каждый округ должен определить назначенное медицинское учреждение для прямого возмещения медицинских расходов, включая расходы на амбулаторное лечение, не беспокоя этих пожилых людей.4. Разговор об улучшении избирательной системы Гонконга——
- Необходимо придерживаться и совершенствовать систему «одна страна, две системы» и всегда придерживаться принципа «патриоты, управляющие Гонконгом», который также должен гарантировать, что «одна страна, две системы» будет стабильной и далекой. -достижение.
- 5. Разговор о научных и технологических инновациях——
- Вы можете строить высокие здания, только если заложите прочный фундамент. Не следует стремиться к быстрому успеху и моментальной выгоде. Вы должны идти шаг за шагом.
- 6. Обращение к молодежи——
- Несколько слов хотелось бы сказать молодым студентам. Независимо от того, какой карьерой вы занимаетесь и какие у вас амбиции в будущем, вы должны уделять внимание усилению изучения базовых знаний. Это идет рука об руку, чтобы заложить прочную основу и развить способность к инновациям. Деревья достигают тысячи футов в высоту, и питание все еще находится в корне. Заложив прочный фундамент, мы сможем в будущем понимать по аналогии и писать замечательные истории во всех сферах жизни.
- 7. Говоря об отношениях Китая и США——
- На фоне многочисленных шоков прошлого года товарооборот между Китаем и США все же достиг 4,1 трлн юаней, увеличившись на 8,8%. Мы должны больше ориентироваться на точки соприкосновения и расширять общие интересы.
- 8. Поговорите о стимулировании жизнеспособности участников рынка——В прошлом году мы сказали, что если мы будем держать зеленые горы, мы выиграем будущее. В этом году, если мы сохраним зеленые горы для игроков рынка, мы будем полны жизненной силы, которая полностью отражает жизнеспособность и устойчивость экономики Китая.
- Мы поддерживаем новые бизнес-формы, такие как «Интернет плюс» и Интернет вещей, но мы должны решительно раскрыть тех, кто обманывает, обманывает и теряет свое доверие, или использовать знамя новых бизнес-форм, чтобы вступить в мошенничество и незаконные фонды- Повышение, потому что если рынок нарушен, без справедливости, конкуренция не может быть поддержана, и невозможно показать большую жизнеспособность.
- 9. О связях по перекрестному проливу——
- Наша основная политика в отношении Тайваня является последовательной и очень ясной, то есть придерживаться принципа «Единого Китая» и консенсуса 1992 года. В этой предпосылке мы приветствуем любую политическую партию или группу на Тайване, чтобы общаться с нами, а также приветствуем людей из всех политических партий и групп на Тайване, чтобы участвовать в диалоге с нами в отношении отношений между проливом и будущим нации.
- 10. Говоря о развитии средств к существованию людей –
- Общие государственные расходы этого года немного увеличились по сравнению с расходами прошлого года, что не является небольшой тарелкой. Поэтому мы должны больше сосредоточиться на широких областях средств к существованию людей, особенно обязательного образования и базовой медицинской помощи.В этом году мы примем решение увеличить инвестиции в подготовку уездных и поселковых учителей, чтобы они могли без труда повышать свою академическую квалификацию на рабочем месте. Оценка профессионального звания должна основываться на преференциальной политике. Для детей трудовых мигрантов в городах при получении вида на жительство должна быть возможность получить образование. Никогда не позволяйте детям проигрывать на стартовой линии из-за разных семей и регионов. В справедливости возможностей справедливость образования является величайшей справедливостью.
- 11. Разговор о «внутреннем обращении как основном органе, внутреннем и международном двойном обращении» ——
- Когда я беседовал с делегацией, один предприниматель сказал, что захватить внутренний круг — значит открыть внутренний рынок, а захватить двойной круг — значит открыть международный рынок. Два рынка все еще могут быть открыты. Говорил просто, но кратко.
- Ниже приводится полный текст расшифровки:
▲ 11 марта премьер Ли Кэцян принял участие в пресс-конференции в Доме народных собраний в Пекине и ответил на вопросы китайских и иностранных журналистов. Это интервью репортера в филиале в центре Медеи. Снято репортером информационного агентства Синьхуа Цзинь Ливаном.
Корреспондент CNBC: Премьер Ли, COVID-19 повлиял на способ и место выполнения многих задач. Каковы очевидные изменения качества занятости и доходов в Китае через год после вспышки и какие конкретные меры предпримет Китай для улучшения этой ситуации? Какое влияние это оказывает на потребительский спрос, особенно на потребление иностранных брендов, особенно в контексте старения населения?Ли Кецян: Занятость – отличная вещь для страны и семьи. В прошлом году, когда эпидемия бушевала, на многих улицах не было пешеходов, и большинство магазинов были закрыты. В то время мы больше всего беспокоились о крупномасштабной безработице. Позже я помню, что я пошел в местное место для осмотра и увидел много магазинов. В небольшом магазине владелец сказал мне, что он не был открыт в течение трех месяцев, потому что правительство сократило налоги, поддерживало снижение арендной платы, воды и электроэнергии и обеспечило субсидии на стабилизацию рабочих мест. Мы выжили без увольнений. Как насчет зарплаты сотрудников? Он сказал, что только расходы на проживание были оплачены. Более 20 сотрудников на месте происшествия сказали: «Магазин несет ответственность за еду и еду, и мы не будем заложены. Что еще мы можем сказать?». Как предприятия, так и сотрудники понимают, что до тех пор, пока предприятие сохраняется, пост стабилизируется, а работа возобновается, бизнес будет процветать.При разработке макрополитики в прошлом году мы не установили ожидаемую цель для экономического роста из -за слишком большого количества неопределенности. Однако после повторного взвешивания была установлена цель занятости, то есть было создано более 9 миллионов новых городских рабочих мест. Потому что занятость является основой людей, основанных на жизни, основания развития и источника создания богатства. В то время мы также выдвигали, что мы должны стремиться к достижению позитивного экономического роста в течение года. На самом деле, мы считаем, что до тех пор, пока мы сможем достичь новой занятости в городе более 9 миллионов человек, будет положительный экономический рост, потому что при работе будет доход, что может стимулировать потребление и стимулировать экономику.
При разработке макрополитики в прошлом году мы не установили ожидаемую цель для экономического роста из -за слишком большого количества неопределенности. Однако после повторного взвешивания была установлена цель занятости, то есть было создано более 9 миллионов новых городских рабочих мест. Потому что занятость является основой людей, основанных на жизни, основания развития и источника создания богатства. В то время мы также выдвигали, что мы должны стремиться к достижению позитивного экономического роста в течение года. На самом деле, мы считаем, что до тех пор, пока мы сможем достичь новой занятости в городе более 9 миллионов человек, будет положительный экономический рост, потому что при работе будет доход, что может стимулировать потребление и стимулировать экономику.В этом году мы все еще находимся под большим давлением занятости. Около 14 миллионов новых городских рабочих, в том числе 9,09 миллиона выпускников колледжей, являются рекордным показателем. Нам также необходимо обеспечить трудоустройство бывших военнослужащих и предоставить возможности для 278 миллионов трудовых мигрантов. Поэтому при формулировании макрополитики в этом году мы по-прежнему придерживаемся политики приоритета занятости. Мы продолжаем продвигать «шесть стабильных условий», добиваться «шести гарантий» и ставить занятость на первое место. Политика и меры в области занятости, введенные в прошлом году, не только не отменены, но и усилены. Другие меры должны способствовать занятости. Мы считаем, что благодаря устойчивому восстановлению экономического роста будет создано больше рабочих мест, а большее количество рабочих мест будет способствовать стабилизации и улучшению экономики.В этом году мы поставили цель создать более 11 миллионов рабочих мест в городах и надеемся, что в фактической реализации она может быть выше. Мы также очень четко понимаем, что рынок должен играть ведущую роль в сфере занятости, то есть мы должны продолжать защищать занятость, защищая основную часть рынка. С одной стороны, мы будем способствовать стабилизации и увеличению должностей; с другой стороны, мы будем расширять каналы занятости. Во время эпидемии в прошлом году произошли новые изменения в способе занятости. Например, новый импульс нашего развития в последние годы, включая онлайн-покупки, экспресс-доставку и другие тенденции быстрого роста, также способствовал развитию занятости и традиционных отраслей. С одной стороны, мы должны продолжать поощрять увеличение относительно стабильных рабочих мест, а с другой стороны, мы должны открывать более гибкие каналы трудоустройства. В настоящее время гибкая занятость в Китае находится на подъеме, в ней задействовано более 200 миллионов человек. Некоторые люди работают на нескольких работах в одиночку, что очень тяжело, поэтому мы должны дать им социальные пособия, особенно для решения проблемы возможного производственного травматизма институциональными методами, и обеспечить им защиту основных прав и интересов. Это также способствует более здоровому и стабильному развитию гибкого рынка труда.Что касается вопроса о пожилых людях, только что упомянутых нашими друзьями -репортерами. Старение населения Китая достигло 260 миллионов. Можно также считаться, что стареющая индустрия является огромной индустрией восхода солнца, которая принесла диверсифицированные требования. Именно из-за многоуровневых и диверсифицированных потребностей китайского рынка, такой обширный рынок неизбежно создаст больше возможностей для продуктов, услуг, услуг и даже инвестиций иностранных предприятий, потому что наш рынок открыт.
В Китае население составляет 1,4 миллиарда. Ресурсы труда можно сказать, что являются самыми распространенными ресурсами. Китайцы могут нести трудности и выдержать тяжелую работу. Пока они имеют доступ к занятости, они заработают больше. Я считаю, что китайцы будут использовать свои трудолюбивые руки, чтобы постепенно двигаться к общему процветанию. Спасибо.
ESPA: Добрый день! Сторона США обвинила Китай в том, что он не имел прозрачности в отношении мировой группы экспертов по здравоохранению, которая посетила Вухан в прошлом месяце. Лидер экспертной группы указал, что китайские коллеги разделяют много деталей работы, а также заявили, что экспертная группа надеялась получить больше оригинальных данных о случаях заболеваний, аналогичных Covid-19 в период с октября по декабрь. Предоставить эти данные, или она готова получить экспертную группу, чтобы снова посетить Китай? Спасибо.Ли Кэцян: COVID-19 — это внезапное глобальное событие в области общественного здравоохранения. Китай, как и все стороны, надеется как можно скорее выяснить, откуда взялся вирус, что поможет перекрыть каналы передачи и более эффективно предотвращать и контролировать эпидемию. Однако отслеживание происхождения эпидемии действительно является сложной научной проблемой, решение которой требует от стран укрепления сотрудничества и продолжения исследований. В соответствии с принципом и позицией поиска истины на основе фактов, открытости, прозрачности и открытого сотрудничества Китай поддерживает связь с ВОЗ, а также поддерживает экспертов ВОЗ в проведении исследований по отслеживаемости в Китае. Далее, мы готовы продолжить сотрудничество с ВОЗ в целях обеспечения научной прослеживаемости.
В настоящее время эпидемия все еще распространяется по всему миру. Необходимо не только отследить источник, но и хорошо поработать над профилактикой и контролем, включая вакцинацию. COVID-19 — общий враг человечества. Мы надеемся, что все стороны возьмутся за руки, ведь ни одна страна не может быть застрахована от такого общего врага человечества, но мы также твердо верим, что у человечества есть возможность окончательно победить эту болезнь. Я также надеюсь, что в следующем году мы сможем общаться лицом к лицу. Спасибо.Экономические новости Японии: в отчете о работе в правительстве вы предложили, чтобы цель роста ВВП в 2021 году составила более 6%. В настоящее время многие международные институты считают, что экономический рост Китая в 2021 году, вероятно, достигнет около 8%. В первом году «14 -го пятилетнего плана», в дополнение к увеличению масштабов инвестиций в основные активы, существует также риск перегретых инвестиций в недвижимость из -за мирового избытка капитала. Теперь китайское правительство приняло свободную финансовую и монетарную политику. Я хотел бы попросить премьер -министра при таких обстоятельствах, есть ли возможность, что макро -политика станет жесткой в этом году? Согласно прогнозу Японского центра экономических исследований, экономика Китая превзойдет прогноз Соединенных Штатов в 2028 году. Что вы думаете об этом? Спасибо.Ли Кэцян: Я заметил, что предложенная нами цель экономического роста более 6% действительно привлекла внимание со многих сторон, и есть много анализов. Некоторые считают, что это положительно, в то время как другие считают, что это ниже, чем ожидалось. Конечно, нам бы хотелось, чтобы экономика улучшилась, но мы также трезво понимаем, что в основе этого года лежит восстановительный рост, и здесь много несопоставимых факторов. И неопределенность восстановления мировой экономики по-прежнему велика. Мы говорим, что 6% выше 6%, а 6% не ниже. Сейчас наш общий объем производства достиг 100 трлн юаней, а рост на 6% составляет 6 трлн юаней. Это будет в начале 13-й пятилетки, и для ее достижения потребуется рост более чем на 8%. Кроме того, мы сказали, что более 6% от общего дохода было урезано, и реальный рост также может быть выше. Но мы не строим планов, мы направляем ожидания, надеясь направить ожидания для укрепления фундамента экономического подъема и роста, содействия качественному развитию и поддержанию устойчивости, особенно в связи с целями следующего года и следующего года. Мы не должны вызывать больших взлетов и падений, иначе это нарушит ожидания рынка. Быстрая прогулка не обязательно означает устойчивую прогулку. Только устойчивая походка может сделать сильную походку. Мы по-прежнему надеемся, что Китай как огромная экономика сможет сохранить стабильность и долгосрочное процветание.Перед лицом редкого огромного удара в прошлом году мы оперативно и решительно приняли меры, но также остались решительны и не занимались «затоплением». Подавляющая часть из 2 триллионов юаней новых финансовых средств, которые мы добавили, используется для участников рынка и потребностей людей в средствах к существованию, в основном для снижения налогов и сборов и обеспечения основных средств к существованию людей. Кроме того, мы внедрили механизм прямого доступа, что означает, что эти «жизненно важные деньги» могут быть доставлены на низовой уровень не ранее, чем через семь дней, чтобы обеспечить финансовые ресурсы на низовом уровне, такие как снижение налогов и снижение платы и стабильность постов. Вскоре мы увидим результаты. Если бы мы сосредоточились на крупных проектах и отраслях в то время, это не было бы лишним, но потребовалось бы более 200 дней, а не только неделю, чтобы продемонстрировать и рассмотреть спрос рынка. Если время будет упущено, предприятия могут закрыться в больших количествах. Я помню, что на пресс-конференции в прошлом году некоторые репортеры также подняли вопрос о том, не слишком ли малы масштаб и сила политики, принятой китайским правительством. Мы вносим удобрения в корень, а политику в идею, чтобы они работали быстро и эффективно. Сейчас мы видим, что масштабы и численность разумны, а подготовленная резервная политика в дальнейшем не использовалась.В прошлом году мы не проводили политику смягчения, или так называемого количественного смягчения. В этом году не нужно делать «крутой поворот». Мы должны сохранить преемственность и устойчивость политики, сосредоточиться на стабилизации экономики и способствовать прогрессу. Чтобы сохранить экономику в разумных пределах, мы должны сосредоточиться на внесении удобрений под корень. Сейчас игроки рынка, особенно малые и средние предприятия, еще восстанавливаются. Поскольку экономика возобновила рост, нам необходимо рационально скорректировать нашу политику, но корректировка будет скромной. Некоторые поэтапные меры были отменены, в то время как некоторые структурные меры по сокращению налогов и сборов были использованы для компенсации воздействия, чтобы сохранить средства к существованию людей, занятость и участников рынка.Как сохранить силы очень важно, хотя масштаб средств очень важен, но важнее правильно использовать деньги. Опыт, который мы накопили в области макроконтроля в прошлом году, еще можно использовать. Например, с точки зрения финансов, проще говоря, это «уменьшать, увеличивать и уменьшать, сохраняя при этом стабильность». «Однократное сокращение» означает сокращение расходов центрального правительства на своем уровне, и правительства всех уровней должны взять на себя инициативу по затягиванию поясов; «Одно увеличение» заключается в расширении объема прямых средств, чтобы низовые и рыночные субъекты чувствовали, что поддержка не уменьшается, что может принести пользу предприятиям и людям быстрее и эффективнее; «Стабильный со снижением» означает, что при стабилизации коэффициента заемных средств мы должны направлять финансовые предприятия на разумные уступки в отношении прибыли, чтобы облегчить финансирование малых, средних и микропредприятий и сделать стоимость финансирования стабильной при снижении. Разумеется, мы также своевременно предотвратим и устраним всевозможные потенциальные риски.
Фундаментальная цель развития Китая состоит в том, чтобы позволить китайскому народу жить хорошей жизнью. Китай по-прежнему является развивающейся страной, и до модернизации еще далеко. Мы сосредоточимся на том, чтобы делать свое дело хорошо. Развитие Китая является важным вкладом в мир во всем мире, стабильность, развитие и процветание. Спасибо.Китайское информационное агентство: Как поживаете, премьер! Решена проблема выездного возмещения расходов на госпитализацию в предыдущие два года, что значительно облегчает выездное лечение. Однако многие люди ходят на работу, и многие пожилые люди живут в разных местах. Им очень неудобно возвращаться на прежние места для обращения за компенсацией амбулаторных услуг. Так когда же можно решить вопрос о возмещении амбулаторных услуг?
Ли Кэцян: Я также видел такие проблемы в сообщениях с настоящими именами на веб-сайте правительства Китая. Действительно, у ворот некоторых школ мы можем видеть множество стариков, встречающих и провожающих своих детей. Многие из этих стариков живут в разных местах для пожилых людей или приезжают, чтобы помочь своим детям позаботиться о своих детях. Некоторые из них часто беспокоятся о возмещении медицинских расходов в других местах, поэтому эту проблему нужно решать постепенно. В этом году мы расширим объем прямого возмещения амбулаторных расходов по провинциям. К концу следующего года каждый округ должен определить назначенное медицинское учреждение для прямого возмещения медицинских расходов, включая расходы на амбулаторное лечение, не беспокоя этих пожилых людей. Этот вопрос, как и подобные вопросы, кажется незначительным. Государственный персонал может сделать пожилых людей и их семьи более комфортными, приложив больше усилий. Спасибо.Корреспондент Phoenix TV: Здравствуйте, премьер-министр, очень приятно познакомиться с вами, хотя и в такой особенной форме. В прошлом году Гонконг сильно пострадал от этой особой эпидемии. Мы знаем, что вы всегда беспокоились о Гонконге. Гонконг вступит в год выборов в ближайшие два года. В это время Всекитайское собрание народных представителей приняло решение о совершенствовании избирательной системы в Гонконге. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей внесет поправки в соответствующие законы о выборах в Гонконге. Что увидело центральное правительство? Внешний мир полон беспокойства о том, как продолжить практику «одна страна, две системы». Как вы думаете, будет ли стабильность в Гонконге в будущем по принципу «одна страна, две системы»? Спасибо.
Ли Кэцян: Мы четко заявили, что должны продолжать полностью и точно проводить политику «одной страны, двух систем», «гонконгского народа, управляющего Гонконгом» и высокой степени автономии, действовать в строгом соответствии с Конституцией и Основной закон, внедрить правовую систему и механизм реализации для обеспечения национальной безопасности в специальных административных районах и полностью поддерживать правительства и глав исполнительной власти специальных административных районов в управлении в соответствии с законом.Только же вы спросили о решении Национального народного конгресса об улучшении избирательной системы в Гонконге. Решение очень ясное. Он должен придерживаться и улучшить систему «Одна страна, две системы» и всегда придерживаться системы «Патриотов, управляющих Гонконг». Также следует обеспечить стабильную и далеко идущую систему «одна страна, две системы».
В прошлом году Гонконг пережил множество шоков. Мы надеемся, что все сектора Гонконга смогут присоединиться к рукам, чтобы как можно скорее преодолеть эпидемию, достичь экономического восстановления, улучшить средства к существованию людей и поддерживать долгосрочное процветание и стабильность в Гонконге. Центральное правительство будет продолжать оказывать полную поддержку. Спасибо.
Репортер CCTV из Китайского центрального радио и телевидения (CNR): Государство предложило построить сильную страну с помощью науки и техники, но мы также заметили, что у нас все еще есть недостатки в некоторых ключевых областях и ключевых технологиях, и даже есть проблемы с шеей “. В то же время мы также видели некоторые явления стремления к быстрому успеху и мгновенной выгоде. Например, в некоторых регионах крупномасштабные инвестиции в высокотехнологичные промышленные проекты провалились. Премьер, как вы смотрите на эту ситуацию? Какие новые меры примут правительство для продвижения научных и технологических инноваций в будущем? Спасибо.Ли Кэцян: За прошедшие годы Китай добился значительных успехов в области научных и технологических инноваций. Он также быстро развивался в области применения и инноваций, но действительно есть недостатки в области фундаментальных исследований. Чтобы построить мощную страну в области науки и техники и расширить возможности научно-технических инноваций, мы должны заложить прочную основу для фундаментальных исследований и прикладных фундаментальных исследований. Вы можете строить высокие здания, только если заложите прочный фундамент. Не следует стремиться к быстрому успеху и моментальной выгоде. Вы должны идти шаг за шагом.В настоящее время инвестиции Китая в НИОКР во всем обществе составляют небольшую долю ВВП, особенно инвестиции в фундаментальные исследования составляют всего 6% инвестиций в НИОКР, в то время как на развитые страны обычно приходится от 15% до 25%. Далее мы должны увеличить инвестиции в фундаментальные исследования и продолжить реформирование научно-технической системы. Чтобы позволить исследователям иметь автономию, очень важно, чтобы они имели автономию в использовании средств. Они не должны тратить свою драгоценную энергию на заполнение форм, оценку и другие дела, а должны сосредоточиться на своих исследованиях. Только накапливая деньги, они могут зарабатывать меньше денег. Говоря об этом, я хотел бы сказать несколько слов молодым студентам. Независимо от того, какой карьерой вы занимаетесь и какие у вас амбиции в будущем, вы должны уделять внимание усилению изучения базовых знаний, закладыванию прочного фундамента и развитию инновационных способностей, которые идут рука об руку. Деревья достигают тысячи футов в высоту, и питание все еще находится в корне. Заложив прочный фундамент, мы сможем в будущем понимать по аналогии и писать замечательные истории во всех сферах жизни.Инновации по-прежнему зависят от силы рынка. Предприятия являются основным источником инноваций. В период «четырнадцатой пятилетки» правительство будет продолжать увеличивать инвестиции в науку и технологии, при этом больше полагаясь на социальные силы для увеличения инвестиций в исследования и разработки, поэтому нам необходимо увеличить инвестиции в исследования и разработки в рамках «всеобщего общество” калибра. Для этого нужны некоторые механизмы. Например, в этом году мы решили увеличить инвестиции в исследования и разработки в обрабатывающей промышленности на 100%. На самом деле это мера налоговых преференций, которая должна заставить предприятия более активно инвестировать в НИОКР с помощью ориентированного на рынок метода ВСП. Конечно, исследования и разработки зависят от талантов, а Китай богат человеческими ресурсами. С одной стороны, мы должны выделять ведущие таланты, а с другой стороны, мы должны видеть, что обычные люди также обладают превосходным интеллектом. На протяжении многих лет мы продвигали «массовое предпринимательство и инновации», формировали ситуацию «массовых инноваций», продвигали инновации в приложениях, а также создавали больше возможностей для общих инноваций.Мы говорим, что наука и техника должны быть самодостаточными, а ученые должны прилагать большие усилия, что идет рука об руку с международным сотрудничеством и обменом коллегами. Научные исследования, изобретения и открытия требуют сотрудничества и совместных усилий. У закрытия не будет будущего. Разорванные цепи никому не принесут пользы. На основе защиты прав интеллектуальной собственности Китай готов укреплять сотрудничество в области науки и техники с другими странами, чтобы совместно способствовать прогрессу человеческой цивилизации. Спасибо.
▲ 11 марта премьер Ли Кэцян принял участие в пресс-конференции в Доме народных собраний в Пекине и ответил на вопросы китайских и иностранных журналистов. Снято Юэ Юэвэй, репортером информационного агентства Синьхуа.
Репортер кабельных новостей США: премьер-министр Ли, отношения США и Китая упали до самой низкой точки с момента установления дипломатических отношений в последние несколько лет. Высокопоставленные китайские чиновники неоднократно заявляли, что это связано с крайне неправильной антикитайской политикой, проводимой правительством Трампа. Они также надеются, что правительство нового президента США Байдена сможет все исправить. Однако многие голоса из Вашингтона говорили, что суждения и позиция Китая игнорируют два важных момента. Одна из них заключалась в том, что ухудшение двусторонних отношений было причиной обеих сторон, а не ответственности Соединенных Штатов, как часто говорил Китай. Другой момент заключается в том, что Демократическая и Республиканская партии в Соединенных Штатах на самом деле имеют высокую степень консенсуса в отношении отношения Китая и основных направлений политики, будь то происхождение эпидемии или Гонконг, Синьцзян и другие вопросы. Как вы относитесь к такому мнению из США? Особенно когда Соединенные Штаты и Китай проведут свои первые переговоры на высоком уровне после того, как Байден вступил в должность на Аляске на следующей неделе, скорректирует ли Китай свою соответствующую политическую позицию, чтобы способствовать возобновлению и восстановлению двусторонних отношений? Спасибо.Ли Кецян: В последние несколько лет отношения в Китае США действительно столкнулись с серьезными трудностями, которые оказали неблагоприятное влияние как на страны, так и на мир. Будучи крупнейшими развивающимися странами и крупнейшими развитыми странами мира, Китай и Соединенные Штаты получают выгоду как от мира, так и из -за того, что они пострадали от конфликта. Прошло более 40 лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Соединенными Штатами. Это были взлеты и падения. Это потому, что это соответствует тенденциям мирового развития и фундаментальными интересами двух стран, которые Китай и Соединенные Штаты смогли двигаться вперед, несмотря на трудности. Это соответствует интересам двух народов и ожиданий международного сообщества.
Китай и Соединенные Штаты имеют разные истории, культуры, этапы развития и социальные системы. Неизбежно, что будут противоречия и различия, когда они ладят друг с другом, иногда даже острые. Ключ в том, как их относиться. Китайский и американский народ умный и способный. Обе стороны все еще должны вести диалог и общение с взаимным уважением и рассматривать друг друга как равные. Мы надеемся, что Китай и Соединенные Штаты будут иметь многоуровневый и многоуровневый диалог. Даже если консенсус не может быть достигнут в данный момент, мы можем обмениваться взглядами, повысить доверие и рассеять сомнения, что способствует управлению и разрешению различий.Китай и США имеют широкие общие интересы и много областей для сотрудничества. На фоне многочисленных шоков прошлого года товарооборот между Китаем и США все же достиг 4,1 трлн юаней, увеличившись на 8,8%. Мы должны больше ориентироваться на точки соприкосновения и расширять общие интересы. Будучи постоянными членами Организации Объединенных Наций, Китай и Соединенные Штаты несут важную ответственность за поддержание мира и стабильности во всем мире и содействие процветанию и развитию мира. Отношения между Китаем и США следует развивать, чтобы выйти за рамки трудностей и двигаться к общей стабильности. Спасибо.
Агентство Синьхуа: Как поживаете, премьер! Вы всегда подчеркивали, что мы должны придавать большое значение стимулированию активности участников рынка, отыгрыванию их важной роли в экономическом развитии. Сейчас некоторые субъекты рынка сообщают, что есть еще какие-то трудности и препятствия в производстве и эксплуатации, честной конкуренции, рыночной конъюнктуре и т. д. Хотелось бы спросить, какие реформы в этом году введет правительство, чтобы помочь предприятиям спасти, чтобы они могли дышать новая жизнь. Спасибо.Ли Кэцян: В прошлом году, когда мы продвигали реформу, одним из выдающихся моментов было то, что при формулировании и реализации макроэкономической политики мы сосредоточились на потребностях участников рынка, чтобы помочь участникам рынка выйти из трудностей и стимулировать жизненные силы, чтобы поддерживать базовое развитие экономики Китая. За последние 40 лет после реформ и открытости Китая мы разработали социалистическую рыночную экономику и постоянно взращивали и развивали участников рынка. Культивирование рыночных субъектов может в полной мере проявить решающую роль рынка в распределении ресурсов и лучше играть роль государства. За пять лет 13-й пятилетки наши участники рынка увеличились на 60 млн домохозяйств. В прошлом году под влиянием эпидемии быстрый рост возобновился в более поздний период. Сейчас общее количество игроков рынка достигло более 130 миллионов. В прошлом году было добавлено более 10 миллионов отдельных предприятий, с более чем 80 миллионов до более чем 90 миллионов, что привело к работе более 200 миллионов человек. Стимулирована активность участников рынка и возросла их активность, что является направлением усилий правительства по продвижению реформ.В этом году формулирование и реализация нашей политики будет по-прежнему вращаться вокруг игроков рынка, что требует дальнейшего продвижения реформы «децентрализации, регулирования и обслуживания», чтобы участники рынка не только выживали, но и были активными. В прошлом году мы говорили, что если сохраним зеленые горы, то победим в будущем. В этом году, если мы сохраним зеленые горы для участников рынка, мы будем полны жизненных сил, что в полной мере отражает жизнеспособность и устойчивость экономики Китая. Поэтому очень важно дать субъектам рынка право играть свою роль в изменении государственных функций. Для процесса утверждения мы будем продолжать сокращать процесс, материалы, расходы и сроки. С одной стороны, это облегчает нагрузку на участников рынка, с другой — позволяет им расслабиться и свободно конкурировать.Конечно, конкуренция должна быть справедливой, и должен быть надзор. Только управление справедливостью и справедливостью может показать игроки на рынке реального творчества. Таким образом, мы уделяем равное внимание регулированию, внедрили способ надзора и укрепляли надзор во время и после мероприятия, все из которых являются реформами. Мы поддерживаем новые бизнес-формы, такие как «Интернет плюс» и Интернет вещей, но мы должны решительно раскрыть тех, кто обманывает, обманывает и теряет свое доверие, или использовать знамя новых бизнес-форм, чтобы вступить в мошенничество и незаконные фонды- Повышение, потому что если рынок нарушен, без справедливости, конкуренция не может быть поддержана, и невозможно показать большую жизнеспособность.
Правительство должно дополнительно оптимизировать государственные услуги и создать среду для предприятий, чтобы повысить конкурентоспособность продуктов и услуг, сосредоточив внимание на качестве, честности и точке. Для тех вопросов, которые связаны с предприятиями и людьми в государственных услугах, мы должны стремиться делать онлайн, портативные и одноразовые, чтобы у игроков рынка больше жизнеспособности, а общество обладает творчеством. Спасибо.
▲ 11 марта премьер Ли Кэцян принял участие в пресс-конференции в Доме народных собраний в Пекине и ответил на вопросы китайских и иностранных журналистов. Это интервью репортера в филиале в центре Медеи. Снято репортером информационного агентства Синьхуа Цзинь Ливаном.
TVBS: В начале этого года Тайвань выразил надежду на возобновление связи с материком в «постэпидемическую эпоху». В то же время отношения по обе стороны пролива не показывают признаков замедления. Что вы думаете об этом и как материк отреагирует в будущем?
Ли Кэцян: Наша основная политика в отношении Тайваня последовательна и очень ясна. Он должен придерживаться принципа одного Китая и консенсуса 1992 года. Исходя из этого, мы приглашаем любую политическую партию или группу на Тайване к общению с нами, а также приглашаем представителей всех политических партий и групп на Тайване к участию в диалоге с нами об отношениях между двумя сторонами пролива и будущем нации.
Мы выступаем за мирное развитие отношений между сторонами Тайваньского пролива и воссоединение Родины, выступаем против любых форм сепаратистской деятельности «независимости Тайваня», против вмешательства внешних сил.Мы всегда придерживались концепции «одна семья по обе стороны Тайваньского пролива». В последние годы было введено много политик, приносящих пользу тайваньским предприятиям и соотечественникам, что принесло пользу многим тайваньским предприятиям и соотечественникам. Мы будем и впредь предоставлять тайваньским соотечественникам возможности для развития на материке и продолжать содействовать интеграции и развитию двух сторон Тайваньского пролива. Спасибо.
«Жэньминь жибао»: Под влиянием эпидемической ситуации и других факторов обострились некоторые проблемы в сфере жизнеобеспечения населения. Например, лечение, образование детей, уход за престарелыми и детьми стали слабым звеном в экономическом и социальном развитии Китая, а также повлияли на чувство выгоды и счастья людей. В каких аспектах правительство планирует решать эти проблемы?
Ли Кэцян: Общие государственные расходы в этом году немного увеличились по сравнению с прошлым годом, а это немало. Поэтому мы должны больше сосредоточиться на широких сферах жизни людей, особенно на обязательном образовании и базовом медицинском обслуживании. Если во второй половине года состояние экономики продолжит улучшаться, будут предприняты более активные усилия по инвестированию бюджетных расходов, в том числе долговых расходов, в эти области. Это может быть неочевидно в стимулировании роста ВВП в текущем году, но это поддержит долгосрочное развитие и принесет пользу средствам к существованию людей.Образование и здоровье связаны с будущим каждой семьи, страны и нации. Когда я участвовал в обсуждении делегаций на заседаниях ВСНП и НПКСК, директор средней школы сказал: «В настоящее время в средних школах округов и поселков по-прежнему не хватает качественных учителей, отношение учителей к ним низкое, и его трудно улучшить. их академическая квалификация». В этом году мы примем решение увеличить инвестиции в подготовку уездных и поселковых учителей, чтобы они могли без труда повышать свою академическую квалификацию на рабочем месте. Оценка профессионального звания должна основываться на преференциальной политике. Для детей трудовых мигрантов в городах при получении вида на жительство должна быть возможность получить образование. Никогда не позволяйте детям проигрывать на стартовой линии из-за разных семей и регионов. В справедливости возможностей справедливость образования является величайшей справедливостью.Здоровье – это основа счастья и продуктивности. В настоящее время медицинские учреждения и силы на уровне уездов и поселков относительно слабы, и многие люди обращаются в большие города и больницы, когда они больны. В этом году мы примем ряд мер для увеличения инвестиций в окружные и поселковые больницы и медицинские центры. Мы предпримем некоторые меры, чтобы люди реально почувствовали расширение объема возмещения расходов на амбулаторное лечение, медицинское страхование и общие заболевания, снижение цен на лекарства и дорогостоящие медицинские расходные материалы. Другими словами, мы должны облегчить обращение к врачу и уменьшить бремя лечения. Это также способствует закреплению достижений в борьбе с бедностью и предотвращении бедности по причине болезни.Что касается ухода за пожилыми людьми и детьми, то правительство также должно направлять социальные силы на создание индустрии общественных работ, оказывать льготную поддержку в налоговых и других аспектах, насколько это возможно, и дать семьям немного меньше бремени и немного больше тепла с точки зрения уход за пожилыми людьми и уход за детьми. Короче говоря, есть много вещей, которые нужно сделать для улучшения жизни людей, и мы должны продолжать улучшать жизнь людей в ходе развития. То, что мы внедряем сейчас, — это система социального обеспечения, которая охватывает широкий спектр областей и обеспечивает базовое социальное обеспечение. Чтобы обеспечить базовый уровень, мы должны продолжать повышать уровень экономического развития, но также выделять ключевые моменты. Правительства всех уровней должны взять на себя ответственность за обязательное образование и базовое медицинское обслуживание, которые касаются каждого и будущего страны и нации. Спасибо.
Сингапур Lianhe Zaobao: Китай предложил ускорить создание новой модели развития с внутренним обращением в качестве основного элемента и внутренним и международным двойным обращением, способствующим друг другу. Это своего рода стратегическое сокращение, которое Китай был вынужден принять в условиях «сдерживания» США и других западных стран? Кроме того, какие изменения произойдут, когда Китай разовьет большой внутренний цикл и построит сверхбольшой внутренний рынок? Будет ли в будущем все меньше и меньше места для иностранных инвестиций? Спасибо.Ли Кэцян: Китай предлагает взять за основу новую стадию развития, внедрить новую концепцию развития и построить новую модель развития, в которой основной частью будет внутреннее обращение, а международное и внутреннее двойное обращение будет способствовать друг другу. Это не только для расширения внутреннего рынка, но и для расширения открытости. Экономика Китая глубоко интегрирована в мировую экономику. Можно сказать, что выхода нет, когда дверь закрыта. Китай будет постоянно и активно расширять свою открытость, что отвечает собственным интересам Китая, а также выгодно всему миру. Усилия Китая по расширению внутреннего рынка спроса и стимулированию собственного развития также откроют огромные возможности для иностранного капитала, иностранных товаров и услуг. Когда я беседовал с делегацией, один предприниматель сказал, что захватить внутренний круг — значит открыть внутренний рынок, а захватить двойной круг — значит открыть международный рынок. Два рынка все еще могут быть открыты. Говорил просто, но кратко.Открытость также требует совместных усилий всех стран, которые должны идти рука об руку. После восьми лет усилий 10 стран АСЕАН, Китай, Япония, Южная Корея, Австралия и 15 стран Новой Зеландии в прошлом году заключили соглашение о ВРЭП, которое является крупнейшей зоной свободной торговли в мире и создано совместно странами с различными социальные системы, культурные обычаи и различные этапы развития. Это показывает, что пока мы уважаем друг друга и относимся друг к другу как к равным, мы можем говорить о консенсусе, находить общие интересы, повышать благосостояние людей во всех странах и способствовать стабильности региональных производственных цепочек и цепочек поставок. , что придаст импульс мировой экономике. Китай является важной частью цепочки поставок мировой производственной цепочки. Мы должны не только играть свою роль, но и выполнять свои обязанности и поддерживать многостороннюю торговую систему, основанную на правилах ВТО. Пока это выгодно для взаимной выгоды и взаимовыгодных результатов, мы позитивно и открыто относимся к многосторонним и двусторонним механизмам.Мы будем и дальше активно открываться внешнему миру, продолжать сокращать негативный список иностранных инвестиций в Китай и продолжать способствовать открытости, в том числе в сфере услуг. Я заметил, что многие иностранные предприятия заботятся о бизнес-среде Китая, и мы будем продолжать создавать ориентированную на рынок, легализованную и международную бизнес-среду. Одним словом, с помощью различных усилий мы продолжим открываться внешнему миру, одновременно расширяя внутренний спрос, и продолжим делать Китай важным направлением для иностранных инвестиций и крупным рынком сбыта в мире. Спасибо.
Чжан Есуй: Благодарю премьера Ли Кэцяна за внимание и освещение конференции. На этом пресс-конференция заканчивается. Спасибо.
Ли Кэцян: Спасибо и надеюсь на личный обмен мнениями.