Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. Новостная рассылка Синьхуа Яо Дэвэй
Синьхуа Синьхуа, Гонконг, 1 июля Электроэнергия ( корреспондент Чэнь Цзяньсин, Чжу Цзи, Чжао Бо ) отмечает 25 – ю годовщину возвращения Гонконга на родину и церемонию инаугурации шестого правительства Специального административного района Сянган утром 1 – го дня в Центре конференций и выставок Гонконга. Он подчеркнул, что на протяжении 25 лет при полной поддержке Родины и благодаря совместным усилиям правительства Специального административного района Сянган и всех слоев общества практика «одна страна, две системы» добилась в Гонконге всемирно признанного успеха. Курс «Одна страна, две системы» проходит проверку на практике неоднократно и отвечает коренным интересам страны и нации, Гонконга и Макао. Получили полную поддержку более 1,4 миллиарда людей на родине
Единодушная поддержка жителей Гонконга, Макао, общая идентичность международного сообщества. Такая хорошая система не имеет оснований для изменения, и ее необходимо придерживаться в течение длительного времени.
атмосфера места проведения торжественная и теплая. На подиуме очень хорошо видны флаг Китайской Народной Республики, герб и флаг района Специального административного района Сянган.
Около 10 часов утра празднуйте начало съезда и церемонии инаугурации. Всем встать и спеть национальный гимн Китайской Народной Республики.
Ли сначала был приведен к присяге. Он поднял правую руку перед флагом Китайской Народной Республики, гербом и флагом района Специального административного района Сянган и сделал торжественное заявление в соответствии с положениями Основного закона Специального административного района Сянган.
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. агентство синьхуа, корреспондент
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. агентство синьхуа, корреспондент
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. корреспондент агентства синьхуа дин хайтао
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. корреспондент агентства синьхуа се юньчи
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. корреспондент агентства синьхуа се юньчи
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. Новостная рассылка Синьхуа Юэ
Утром 1 июля в выставочном центре Гонконга состоялся конгресс по случаю 25 – й годовщины возвращения Гонконга на родину и инаугурационная ассамблея шестого правительства Специального административного района Сянган. корреспондент агентства синьхуа се юньчи
Затем Ли председательствовал на церемонии приведения к присяге, а члены Исполнительного совета Специального административного района Сянган были приведены к присяге.
Он начал свое выступление с искренних приветствий всем гражданам Гонконга, теплых поздравлений в адрес Ли и главных должностных лиц правительства шестого созыва, членов Исполнительного совета нового Специального административного района Сянган, искренних поздравлений в адрес соотечественников и международных друзей в стране и за рубежом, которые поддерживают дело «Одна страна, две системы» и процветающую и стабильную Гонконг.
Современная история Китая после опийной войны документально подтвердила унижение, которое Гонконг был вынужден уступить, и борьбу китайского народа за спасение. Коммунистическая партия Китая объединила народ на волне вековой истории борьбы, документально подтвердив уникальный и важный вклад соотечественников Гонконга. глядя на историю, соотечественники гонконга всегда связаны с ветром и дождем на родине.
Все, что делает центральное правительство для хорошего государства, для хорошего Гонконга и Макао, для хорошего соотечественника. Курс «Одна страна, две системы» проходит проверку на практике неоднократно и отвечает коренным интересам страны и нации, Гонконга и Макао. Получили полную поддержку более 1,4 миллиарда жителей родины, единодушно поддержали жители Гонконга и Макао и получили всеобщее признание со стороны международного сообщества. Такая хорошая система не имеет оснований для изменения, и ее необходимо придерживаться в течение длительного времени.
Только глубокое понимание и точное понимание закона практики «одна страна, две системы» могут обеспечить, чтобы дело «одна страна, две системы» всегда неуклонно продвигалось в правильном направлении.
Во – первых, мы должны полностью и точно реализовать курс «Одна страна, две системы». Одна страна, две системы — это полная система. Поддержание национального суверенитета, безопасности и интересов развития является высшим принципом политики «одна страна, две системы». Исходя из этой посылки, Гонконг, Макао на протяжении длительного времени сохраняют свою прежнюю капиталистическую систему с высокой степенью автономии. Всесторонняя и точная реализация курса «Одна страна, две системы» создаст неограниченное пространство для развития для Гонконга и Макао. Чем сильнее принцип «одна страна», тем очевиднее преимущество «две системы».
Во – вторых, мы должны настаивать на единстве центрального общего управления и высокой степени автономии специальных административных районов. центральное правительство осуществляет общее управление специальными административными районами, которые являются источником высокой степени самоуправления в специальных административных районах. В то же время центральное правительство в полной мере уважает и твердо отстаивает высокую степень автономии, которой пользуются специальные административные районы в соответствии с законом. Внедрение системы общего управления центральным правительством и гарантирование высокой степени самоуправления в специальных административных районах являются единообразными, и только таким образом можно обеспечить хорошее управление специальными административными районами.
В – третьих, мы должны воплотить в жизнь принцип «патриотизм управляет портом». Режим должен быть в руках патриотов, что является общим политическим законом в мире. Твердо держать управление специальным административным районом Сянган в руках патриотических деятелей является неизбежным требованием для обеспечения того, чтобы Гонконг Чанчжи Чанъань не мог колебаться в любое время. Сохранение права на управление — это поддержание процветания и стабильности Гонконга и отстаивание жизненно важных интересов более 7 миллионов жителей Гонконга.
В – четвертых, мы должны сохранить уникальное положение и сильные стороны Гонконга. Возвращаясь к родине, сближение с миром является уникальным и значительным преимуществом Гонконга. Центральное правительство полностью поддерживает Гонконг в долгосрочном плане в сохранении его уникального положения и сильных сторон, в консолидации позиций международных финансовых, судоходных и торговых центров, в поддержании свободной, открытой, нормативной деловой среды, в поддержании системы общего права и в расширении гладкого и удобного международного взаимодействия. В историческом процессе всестороннего строительства социалистического современного государства и достижения великого возрождения китайской нации Гонконг, несомненно, внесет значительный вклад.
Во – вторых, мы будем продолжать наращивать динамику развития, полностью высвобождая огромный творческий потенциал и динамизм развития гонконгского общества. В – третьих, реально учесть озабоченности и трудности народных масс и сделать достижения в области развития более справедливыми для населения. В – четвертых, совместно поддерживать гармонию и стабильность и создавать хорошую жизнь.
Направлять молодежь к глубокому осознанию национальных и мировых тенденций в области развития, укреплению чувства национальной гордости и сопричастности. Нам следует помогать молодежи преодолевать практические трудности, с которыми она сталкивается в обучении, трудоустройстве, предпринимательстве и приобретении жилья, создавая для нее больше возможностей для роста и успеха. Надеюсь, что каждый молодой человек Гонконга присоединится к рядам строителей прекрасного Гонконга и напишет замечательную жизнь своей горячей молодостью.
Продвижение успешной практики «одна страна, две системы» в Гонконге является важной частью этого исторического процесса. Мы твердо убеждены в том, что при наличии твердой поддержки со стороны Великой Отечественной родины, прочной гарантии курса «Одна страна, две системы», Гонконг, безусловно, сможет создать еще большую славу на новом пути к достижению второй столетней цели Китая в борьбе и, безусловно, сможет поделиться с народом своей родины славой великого возрождения китайской нации.
В своем послании Ли сказал, что для меня большая честь и большая ответственность как шестого главы исполнительной власти Специального административного района Сянган. Я буду вести команду по управлению всеми силами для объединения всех слоев общества Гонконга, полного и точного осуществления политики «одна страна, две системы», «гонконг управляет портом», высокой степени автономии, поддержания конституционного порядка в специальных административных районах, определенных Конституцией и Основным законом, защиты интересов государственного суверенитета, безопасности и развития, обеспечения долгосрочного процветания и стабильности Гонконга и внесения вклада в великое возрождение китайской нации.
Динь, Сюй Цилян, Шен, Ван Йи, Ся Баолун присутствовали на торжествах и церемониях создания.
В праздновании Конгресса и церемонии инаугурации также приняли участие заместитель Председателя НПКСК, глава исполнительной власти САРМ Хэ Йичэн, бывший глава исполнительной власти САРКГ Лин, а также представители различных слоев населения Гонконга и приглашенные гости.
[ Полная речь ]
[ Полная речь ]
Правка: Ван Вэньюань