Пояс и путь среди культурных реликвий
С углублением совместного строительства « Пояса и пути » Китай и страны вдоль « Пояса и пути » непрерывно сотрудничают в раскопках, изучении и охране культурных реликвий, вписав прекрасную главу в культурный обмен.
Оглядываясь на историю, укрепляйте коммуникацию
Набор зданий цвета охры стоит между Красной площадью и площадью Маниш в центре Москвы, где расположен Государственный музей истории России. От чайников в форме ваз до чайных коробок, от одежды из шелка до чернильных столов в форме китайских парусников… Богатая коллекция музея описывает феерии торговли и культурного обмена на древнем Шелковом пути.
Старший научный сотрудник археологического отдела музея Наталья Шишлина рассказала журналистам, что в археологическом отделе музея хранятся уникальные ткани, раскопанные из гробниц VIII-XIV веков нашей эры, которые являются свидетельством того, что древний Шелковый путь соединял древний Китай с прибрежными районами Волги.
Наиболее показательна древняя одежда, обнаруженная в XIII веке, в том числе два халата и некоторые головные уборы, амулеты и кожаные сапоги, которыми пользовались женщины. При поддержке Российского научного фонда археологи провели комплексное исследование артефактов, восстановив больше исторического контекста. В исследовании одежды, подготовленном научными сотрудниками музея, говорится: “Халат изготовлен из дорогой китайской ткани. Китайская ткань прошла по Великому шелковому пути до берегов Волги. Черепаха, рыба, журавль и другие традиционные китайские узоры на одежде символизируют здоровье, долголетие и процветание”.
Шишлина рассказала, что степная археологическая группа музея сделала археологическую находку в Ростове, Россия. В могиле средневекового кочевника лежат фрагменты ткани из китайского шелка. Это еще раз говорит о том, что исторически люди вели трансграничную торговлю по Великому шелковому пути, а торговля тканями приносила немалую прибыль и налоги. Шелк и хлопчатобумажная ткань были основными товарами в обороте.
На древнем Шелковом пути разные цивилизации сливались и учились друг у друга в искусстве и технике. Сегодня совместное строительство « Пояса и пути » вновь наводит мосты культурного обмена. В последние годы Государственный исторический музей России активно сотрудничает с Национальным музеем Китая, Музеем Великого шелка Китая, Музеем Шаньси, Музеем провинции Гуандун, Музеем мавзолея императора Цинь Шихуанди в организации выставок. Культурное наследие, которое хранилось сотни тысяч лет, показывает облик общения древних цивилизаций. Это учит нас тому, что в эпоху экономической глобализации, оглядываясь назад на историю и заглядывая в будущее, можно укреплять обмены и коммуникации, содействовать общему развитию и защищать многообразие человеческой цивилизации.
Раскопки руин, продолжение традиционной дружбы
На берегах Красного моря и под пустыней пробуждаются воспоминания о древнем Шелковом пути. Расположенный на юго-западном углу Аравийского полуострова порт Селлин когда-то был процветающим торговым портом на морском Шелковом пути. С течением времени руины Селинского порта постепенно погребены в зыбучих песках и растворились в длинной исторической реке.
В 2016 году Китай и Саудовская Аравия подписали « Соглашение о сотрудничестве в области археологии между Китаем и портом Зарин», в соответствии с которым было принято решение о совместном проведении археологических работ на месте порта Зарин. С 2018 года Китай и Саудовская Аравия организовали совместную археологическую группу для проведения исследований и раскопок, в результате чего был достигнут ряд важных результатов. Мы нашли в нескольких местах руины белый фарфор периода Сун и Юань и синий и белый фарфор периода Мин и Цин, что предоставило много ценных исторических данных для изучения Морского Шелкового пути. По словам Майди, археолога из Саудовской Аравии, находки показывают долгую историю между регионом Красного моря и Китаем.
Регион Красного моря, где расположен порт Салин, соединяет Средиземное море с Индийским океаном и с древних времен был важным морским транспортным маршрутом. Согласно арабской литературе, IX–XIII веки нашей эры были периодом наибольшего расцвета порта Серин, здесь высаживались паломники и купцы с моря. В китайских исторических материалах мореплаватель династии Юань Ван Даюань дважды добирался на корабле до Ближнего Востока и записал местные обычаи в своей « Книге островитян». В XV веке мореплаватель династии Мин Чжэн Хэ возглавил флотилию на запад. После захода флотилии в порт Селин они обменялись с местными жителями специальными изделиями и подарками, такими как фарфор, золото и серебро, шелк, чай и железо. Сопровождавший его переводчик зафиксировал увиденное в книге « Ин Ясин Лань».
“В список предметов, перевозимых флотилией, входят” магниты”, Ван Даюань также был свидетелем продажи китайского фарфора на рынке Красного моря. Это перекликается с обнаружением китайского фарфора археологической группой Чжунша в порту Салинь”. Результаты эмпирических исследований показывают, что к позднему периоду династии Юань-Мин китайский фарфор уже продавался в районе Красного моря, сказал Цзян Бо, руководитель Китайской объединенной археологической группы и директор Института подводной археологии при Центре охраны подводного культурного наследия при Государственном управлении по делам древностей КНР.
“Порт Селин является важной остановкой морского Шелкового пути и важным связующим звеном между арабской и китайской цивилизациями. Сегодня в рамках сотрудничества по совместному строительству” Пояса и пути “арабско-китайская дружба передается из поколения в поколение”,–сказал он. Работа совместной саудовско-китайской археологической группы имеет большое значение для понимания традиционной дружбы между народами двух стран и будет способствовать дальнейшему углублению культурных обменов между двумя странами, сказал Мэйди. “На побережье Красного моря много ценных исторических мест. Мы надеемся, что после раскопок в порту Серин мы сможем в сотрудничестве с китайскими друзьями обнаружить больше археологических памятников в Саудовской Аравии”.
Совместные исследования и совместная расшифровка истории
С апреля по июль этого года в Государственном морском музее была представлена выставка « История морского Шелкового пути–китайская художественная выставка европейского оружейного фарфора». Каждый великолепный фарфор с особенностями китайской и западной культуры рассказывает об истории выхода китайского фарфора в мир через древний Шелковый путь. В последние годы в сотрудничестве с китайскими и зарубежными археологами результаты исследований фарфора постоянно обновляют представление о морском Шелковом пути.
В 2016 году музей Гугун и Даремский университет подписали соглашение о сотрудничестве. В рамках совместного строительства « Пояса и пути » стороны провели совместные исследования археологии Ближнего Востока, Европы и Индийского океана, а также китайских фарфоровых изделий и других артефактов, обнаруженных в этом регионе. В течение нескольких лет команды двух сторон совместно проводили археологические раскопки и работу по приведению в порядок культурных реликвий в Китае, Индии, Объединенных Арабских Эмиратах и других регионах. В 2019 году совместная китайско-британская археологическая группа упорядочила более 10 фрагментов керамики от времен династии Тан до начала Сун в Китае в Сарагосе, Альмерии и Валенсии в Испании. Профессор кафедры археологии Даремского университета Крис Джеральд сказал, что это крупное открытие было подтверждено из уроков физкультуры
Обзор материальной культуры Еще во времена династии Тан между Китаем и средиземноморским регионом был богатый культурный и экономический обмен, что изменило традиционное мнение о том, что торговля керамикой между Европой и Хуа началась во времена династии Мин, и дало важную подсказку для того, чтобы люди заново узнали о морском Шелковом пути.
В период профилактики и контроля пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа, китайско-британское сотрудничество в области археологических исследований продолжалось в онлайн-режиме. 26-27 июня этого года музей Гугун и Даремский университет совместно организовали академический симпозиум. Ученые из Китая, Великобритании и Франции представили последние результаты исследований. Доктор Дерек Корнет из кафедры археологии Даремского университета сказал, что китайская керамика найдена практически на каждом месте вдоль побережья Индийского океана от Африки и Персидского залива до Индии. Это очень важное явление в археологии, которое требует совместного изучения китайскими и западными учеными. Британская сторона сотрудничает с китайским музеем Гугун, Пекинским университетом, Шаньдунским университетом и другими институтами, чтобы в полной мере выявить свои профессиональные преимущества, привнести новые перспективы и результаты в исследования социально-экономического развития прибрежных районов
Это помогло лучше понять роль Китая в торговле древнего Индийского океана. « Великий шелковый путь соединил исследователей из разных стран, у нас сложилась дружба в нашей работе, добавилось много хороших друзей и партнеров»,–сказал Корнет.
(из Москвы, Каира, Лондона и Пекина)