Цивилизации общаются друг с другом благодаря разнообразию, учатся друг у друга благодаря обмену и развиваются благодаря взаимному обучению. От расшифровки цивилизации майя до изучения происхождения человека в Африке, до изучения древнеегипетской цивилизации. В последние годы, с углублением строительства инициативы « Один пояс и один путь», китайские археологи активно участвуют в международных археологических обменах и сотрудничестве, совместно содействуя обмену и взаимному обучению между китайской цивилизацией и другими цивилизациями мира, каждая из которых имеет свою красоту.
Сайт Copan –
« Ощущение очарования цивилизаций в обмене и сотрудничестве»
Под палящим солнцем китайская археологическая команда работает в джунглях руин Копана, более чем в 200 километрах к северо – западу от столицы Гондураса Тегусигальпы. С углублением археологических раскопок были раскопаны драгоценные артефакты, и тайна роста и падения древнего города Майя Копан была немного раскрыта.
Почему сюда так далеко? Капитан археологической команды, археолог Китайской академии общественных наук Ли Синьвэй, Выкопав из грязи голову Кецалкарта, он сказал репортеру: « Китайская цивилизация и цивилизация майя являются типичными представителями древних цивилизаций мира, которые имеют как различия, так и сходства. Оценивая красоту других цивилизаций, мы можем глубоко почувствовать уникальность и славу нашей китайской цивилизации».
В июле 2015 года Ли Синьвэй возглавил китайскую археологическую команду, чтобы официально начать археологические исследования останков Копана и цивилизации майя. Ранее археология цивилизации майя в Гондурасе возглавлялась экспертами из европейских и американских стран. Будучи « новичком» в археологии цивилизации майя, Ли Синьвэй возглавил команду, чтобы изучить большое количество археологических достижений майя и активно обмениваться знаниями с археологами Гондураса.
Китайская археологическая работа на месте Копана заключалась в раскопках, реконструкции и всестороннем изучении двора с номером 8n – 11. Полностью раскопав весь двор, археологи получили четкое представление о развитии и эволюции этого дворянского семейства, формируя систематическую информацию. « Новые технологии, такие как трехмерная визуализация и аэрофотосъемка с помощью беспилотных летательных аппаратов, привезенные Китаем, заменили наши традиционные методы планирования, обеспечив точность археологической информации и значительно повысив эффективность работы», – сказала Сесилия, менеджер данных проекта Copan в Гондурасе.
« Огромный опыт и профессионализм китайских экспертов на местах и их способность гибко использовать различные исследовательские и технические средства обеспечивают сильную поддержку нашей археологической работы», – сказал археолог из Гондураса Джог Рамос. – Изучая цивилизации майя и китайскую цивилизацию, мы чувствуем очарование различных цивилизаций в обмене и сотрудничестве».
По мнению Ли Синьвэй, цивилизация майя имеет много общего с ранней китайской цивилизацией. Понимание развития различных цивилизаций может расширить наши идеи и горизонты изучения китайской цивилизации. « Интерпретация изображений скульптур, картин, керамики и нефрита майя, а также изучение религиозных представлений майя и функционирования общества майя также вдохновили археологические исследования в Китае».
В следующем году китайская археологическая команда планирует начать второй археологический проект на месте Копана. « Китайская команда. Большое количество раскопанных артефактов является важным вкладом в изучение цивилизации майя, имеет высокую культурную и археологическую ценность, ценится и высоко ценится американским археологическим сообществом. Рамос выразил уверенность, что китайские эксперты принесут больше помощи для будущих археологических исследований на месте Копана.
Камень куриных ворот –
« Китайская археологическая команда стала важной силой в международном археологическом сообществе»
Около 200 000 лет назад, под водопадом Макария в Восточно – Африканской Рифтовой долине, небольшая группа предков современных людей искала подходящие камни в куче гравия. Они делают каменные орудия в тени деревьев, охотятся, когда голодны, и пьют воду из водопада, когда жаждут. Эта сцена повторяется в голове Ли Чжаньяна, профессора Института истории и культуры Шаньдунского университета. Будучи капитаном китайско – кенийской совместной археологической группы по современному происхождению человека, Ли с 2017 года трижды ездил в Кению с китайской археологической группой для проведения археологических раскопок.
Большое количество хорошо изготовленных ручных топоров было обнаружено на многих палеолитовых объектах в Кении. В качестве основной области исследований на горячую тему глобальной археологии « Происхождение современного человека», ежегодный сезон раскопок, в Кению приезжают археологические команды со всего мира. « Китайская археологическая команда не может отсутствовать. – сказал Ли Чжаньян, эти каменные изделия палеолита в основном сформировались от 300 000 до 50 000 лет назад, что имеет большое значение для объяснения того, как современные люди вышли из Африки и изучили развитие и эволюцию человеческой истории.
3 октября 2017 года, на третий день после прибытия Китая в Кению, археологи обнаружили древний каменный памятник возле водопада Макария. В ходе последующих археологических работ совместная археологическая группа, состоящая из Института культурных реликвий и археологии провинции Хэнань, Шаньдунского университета, Лоянского института культурных реликвий и археологии и Национального музея Кении, раскопала более 300 квадратных метров на каменном участке Цымэнь в Кении и раскопала более 2000 каменных изделий и окаменелостей животных. Рядом с краеугольным камнем Цымэня было обнаружено 27 палеолитовых объектов, охватывающих ранние, средние и поздние периоды палеолита.
Изучая раскопанные артефакты, археологи пришли к выводу, что владельцами культуры позднего палеолита могли быть самые ранние современные люди. Этот вывод подтверждает тезис о том, что современный человек покинул Африку 70 – 50 тысяч лет назад. В то же время, систематические раскопки и исследования наложенных пластов в разные периоды на месте краеугольного камня Цымэнь, особенно сбор и расположение верхних микроорганизмов, члены команды подтвердили путь распространения микрокультуры.
« Сотрудничество с китайскими экспертами было очень приятным. Предоставленный ими передовой технический опыт в значительной степени помог нам в археологических исследованиях», – сказал кенийский эксперт Джон, который дважды участвовал в работе совместной археологической группы Китая и Кении. Джон был старшим экспертом в палеоантропологических исследованиях, и название объекта « Гименский краеугольный камень» произошло от его кенийского имени. По мнению Джона, в последние годы Китай внес важный вклад в изучение происхождения человека. « Китайские испытания… работа китайской археологической команды не только полностью подтверждена Кенией, ее исследования также привлекли внимание промышленности. Китайская археологическая команда стала важной силой в международном археологическом сообществе».
Храм Монте –
« Пусть две древние цивилизации – Египет и Китай – расцветут новым блеском в совместных исследованиях и защите».
С 2018 года совместная китайско – египетская археологическая группа, состоящая из Института археологии Китайской академии общественных наук и Министерства культурных реликвий Египта, проводит археологические исследования на месте храма Монту в северной части Луксора. Древний город на юге Египта (см. рисунок, предоставленный Объединенной археологической группой Китая и Египта) постепенно демонстрирует миру картину храма и раскопанных артефактов.
« В процессе изучения других древних цивилизаций мы можем глубоко почувствовать общность и индивидуальность различных цивилизаций», – сказал Цзя Сяобин, исполнительный директор китайской стороны в совместном археологическом проекте Китая и Египта и археолог Китайской академии общественных наук, говоря о значении выезда китайской археологии за границу.
В 2016 году исполняется 60 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Египтом. По приглашению Каирского университета Ван Вэй, тогдашний директор Института археологии Китайской академии общественных наук, возглавил делегацию в Египте. Во время визита тогдашний директор Египетского национального музея Вафа Сидик сказал, что Ван Вэй незабываем – « В настоящее время ни один из 206 международных проектов сотрудничества в области археологии в Египте не участвует в Китае, и мы с нетерпением ждем сотрудничества с Китаем».
« Без четкого понимания исторической цивилизации друг друга обмены между цивилизациями Китая и Египта и обмены между двумя великими цивилизациями и древними странами не могут быть глубокими и эффективными». Вернувшись домой, Ван Вэй немедленно провел предварительное исследование совместной археологии Китая и Египта. В октябре 2018 года между двумя странами было подписано Соглашение о совместном археологическом проекте в храме Эль – Лусомонту, и была официально создана совместная китайско – египетская археологическая группа. В ноябре того же года начался первый этап проекта, который стал первым визитом китайской археологической команды в Египет для проведения археологических раскопок с момента основания Нового Китая.
Храм Монту, которому более 3000 лет, является частью знаменитого Канакского храма в Луксоре. В 1979 году Канакский храм был объявлен ЮНЕСКО объектом всемирного культурного наследия. Цзя Сяобин сказал, что китайско – египетская цивилизация имеет долгую историю и долгую историю. Сохранение культурного наследия и археологические работы в обеих странах схожи и дополняют друг друга. Сотрудничество между двумя сторонами будет способствовать углублению понимания цивилизаций друг друга.
В то время как археологические работы проводились всего два сезона раскопок, были достигнуты значительные результаты, такие как раскопки в районе небольшого храма Осириса, который дополнил новые материалы для изучения поклонения Осирису в Древнем Египте. По словам Мустафы Сакира, египетского руководителя совместного китайско – египетского археологического проекта, передовые технологии и ценный опыт, принесенные китайской командой, обеспечивают надежную гарантию совместной археологии. « Эта совместная археология длится пять лет, и я с нетерпением ожидаю углубленного взаимодействия между двумя сторонами в течение пяти лет обмена, с тем чтобы две древние цивилизации Египта и Китая могли осветить совместные исследования и защиту».
(Газета Мехико, Ницбург, Каир, Пекин, 13 июня)
Репортер Лю Сюся Цзоу Сонцзин Юэ весной